| | Réponses 47 | PAGE 1 2 3 4 5 | | | | Chimachima COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:12 |
| | Hier, une copine qui a commencé son stage d'instit à Rouen m'a confié qu'après son premier mois en CM2, elle avait déjà constaté un grave manque de niveau.
Principalement en communication et compréhension.
Or, ici même, la moitié ou plus des fiches des jeunes (on va dire les moins de 20 ans) n'utilise plus un français courant pour parler, mais soit des changements de lettrage (@ pour a, £ pour e par exemple) soit du langage sms (c'est à dire une abbréviation constante de l'écrit pour ressembler à du parler phonétique).
Le truc embêtant dans tout ça, c'est principalement le langage sms de partout. Ma cops, moi et d'autres avons remarqué depuis déjà un petit moment qu'une grande proportion de ceux qui écrivaient comme ça avaient de graves problèmes de communication écrite : ils ne comprennent plus le français normal !!!
C'est une chose d'écrire en abrégé quand on n'a pas beaucoup de sous, pour éviter de faire des sms à rallonge.
C'est autre chose que d'écrire ainsi quand on n'est ni pressé par le temps, ni en train de payer au caractère (comme sur les chats, les forums, les fiches de description).
Franchement, comme j'écris un peu et que je considère la communication comme une chose essentielle, ça me fait vraiment peur de voir vers quoi on se dirige. Un appauvrissement non seulement du langage écrit, mais surtout de la compréhension !
Je ne suis pas linguiste, je ne suis pas instit ou prof. Je n'ai pas de solution à ça, mais je crains pour l'avenir de tous ces jeunes ou moins jeunes qui ne font pas cet effort d'écrire correctement.
Certains feront preuve d'assez d'intelligence pour rebasculer au français correct quand ils en verront la nécessité : études, travail, vie adminitrative (xxp)...
Les autres ? Ils vont s'enfoncer dans un bourbier innommable, et se retrouver plus ou moins ostracisés, mis à l'écart de toute la société, à part leurs propres camarades de l'écrit sacrifié...
Ce clivage risque de faire super mal à notre société... Super super mal...
Tout ça pour dire quoi ?
Pour vous demander ce que vous en pensez 
Ceux qui écrivent bien
Ceux qui écrivent mal mais savent écrire bien
Ceux qui écrivent mal mais ne savent pas écrire bien
Vos avis, vos opinions, vos idées ?
Edit : Fiou, j'avais pas vu que c'était aussi long, ça va en décourager pas mal...  | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:15 |
| | 1337 XD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
pk !! stfu !! NB gn8 dmg sry @+  | |
| sinkiete COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:17 |
| | Le français vas changer, quand tu regarde le kréol (créole)... tous les mots sont raccourcis! | |
| miss999 COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:17 |
| | moi j ai tous lu moi j ecris en language sms pour aller plus vite sinon j ecris correctement
ps: furio me l a fait remarquer  | |
| Chimachima COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:18 |
| | Alors, là, par contre, vous avez l'exemple d'une nouvelle langue pas franchement appauvrie, parce qu'elle demande un effort d'écriture et de compréhension très élevé.
D'un autre côté, c'est plus du français, mais limite sténographie.
ça rentre pas vraiment dans le cadre du débat (mais c'est impressionnant ) | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:18 |
| | il n'y a pas que le A et le E qui son changé
1 = I
7 = T
3 = E
4 = A
5 = S
8 = B
0 = O
enssuite tu a biensur les @ £ $ µ etc etc | |
| miss999 COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:19 |
| | :\'( :\'( :\'( :\'( | |
| MaTr1x COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:20 |
| | ben quoi j'ai était élevé sur irc moi | |
| miss999 COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:22 |
| | | |
| oo-la-vachette COMPTE SUPPRIMÉ Samedi 07 Octobre 2006 à 12:22 |
| | ZZZZzzzZZZZZZZZZzzzzzzZZZZZZZZZZZz | |
| | | | SUIVANT ► |
|
