| | Réponses 5 | | | | | frimoun COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 16 Mars 2008 à 20:05 |
| | Bonjour!
Quand on regarde un dvd sur son pc, est-il possible de glisser un fichier sous-titre ?
Comme pour un dvd craké.
Parce que je voudrais acheter un dvd en import qui n'a pas de sous-titre français.
Merci. | |
| fire-zero.le.retour COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 16 Mars 2008 à 20:11 |
| | NON JE PENSE PAS, l'encodage devant être fait, ce qui est impossible sur un DVD d'origine.
Ah moins de le repiquer et de bidouiller sinon ça ne se fait pas automatiquement. | |
| | Spival Régis Dimanche 16 Mars 2008 à 21:49 |
| | Tu ne peux pas lire un fichier de sous-titres indépendamment du DVD.
La seule solution, très chiante, est d'extraire la vidéo et le son sous la forme d'un fichier MPEG (sans réencodage, juste du rip), puis de lire ce fichier avec le fichier de sous-titres placé à côté.
Pour ripper un DVD, sers-toi de DVD Decrypter afin de récupérer un fichier M2V et un fichier AC3, puis de ImagoMPEG-Muxer pour mettre ces deux fichiers dans un conteneur MPEG lisible. | |
| frimoun COMPTE SUPPRIMÉ Mercredi 26 Mars 2008 à 00:46 |
| | Ah oui...j'avais oublié que j'avais posté ça...
Merci en tout cas mais je suis trop con le film dont je parle est presque sans dialogue...  Avec les sous-titres anglais je devrais m'en sortir! | |
| |
|
