| | Réponses 34 | PAGE 1 2 3 4 | | | | leScamz COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 04:47 |
| | Rien a voir, la qualité de la doublure dépend du travail fournit! observons les simpsons, une référence en la matière! Les créateurs se sont attachés a vérifier que les traductions étaient de bonne qualité, et la VF vaut la VOST! | |
| SnTenshi COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 04:49 |
| | Bien sur que la qualité dépend du travail, mais faut avouer que toutes les langues ne collent pas bien sur tous les genres de films... | |
| Nobunaga COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 04:50 |
| | Oui mais ton exemple ne tient pas, les Simpsons est une oeuvre animé, c'est comme "si il étaient deja doublé a la base".. Alors que dans un film, la voix de l'acteur joue pour 50% de son interpretation.. Dans un film, le doublage peut toujours etre bon, malgré tout il ne vaudra jamais la magie de l'original je signe et je persiste  | |
| leScamz COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 04:59 |
| | Je suis pas certain, pourquoi un doubleur ne pourrait pas fournir une meilleur interprétation que l'acteur? C'est un peu utopiste et c'est vrai que les animés ont plus de facilités a etre doublé. Mais par exemple le doubleur de jim carrey est excellent.
Et lire du texte en meme temps qu'observer un film ça gache le travail du réalisateur...Bon le mieux serait de comprendre parfaitement l'anglais (langue la plus importante dans le monde télévisuelle!) | |
| SnTenshi COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 05:06 |
| | "pourquoi un doubleur ne pourrait pas fournir une meilleur interprétation que l'acteur?"
Je te rassure, ça arrive.
Mais parfois ça vient aussi de la traduction est qui mes vaseuse que la version anglaise.
Vous direz ce que vous voudrez, mais moi, Pulp Fiction, je le préfère 100% en français pour ses textes  | |
| Cowboys COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 05:07 |
| | pkoi y'a toujours des dindes en mini jupe avec des cuisses de 40 cm de diametre ki mette les pieds sur le siege alors kil y a qq'un devant et qui s'eclatent à faire chier leur monde
est ce une strategie quelconque ?
T'as qu'à leur balancer une bonne caisse bien puante sous le nez   | |
| Cynou COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 18:34 |
| | je ne pete pas moi monsieur lol | |
| ElPresidente COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 18:37 |
| | Sinon arrête de voir des films de merde qui attirent ce genre de pétasses... Pour Eternal Sunshine ou un bon Wim Wenders, étrangement personne t'emmerde! | |
| seb.petrucci COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 18:39 |
| | pourquoi ils font pas des siège qui pivotent a 180° dans les ciné? :\'( | |
| gabonaise34 COMPTE SUPPRIMÉ Dimanche 21 Janvier 2007 à 19:17 |
| | lol marjory je comprend ta douleur, moi meme l ayant vecue à plusieurs reprises... une fois çà s est soldé à la fin d un film, je me suis depechee de sortir de mon siege pour chopper la nana dans l allee... et j ai fait trainer mon pied et c etait trop jouissif de la voir s exploser la gueule contre les marches | |
| | | | ◄ PRÉCÉDENT | SUIVANT ► |
|
