| | Réponses 101 | PAGE 1 2 3 4 5 6 7 ... | | | FORUM  ACTUS Attention => Titre de Harry Potter 7 dévoilé !! | Marysmily COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 21:54 |
| | Rapellez vous du film hallowman: homme invisible....
Dc ca voudrait dire harry potter et les morts invisibles.....
Euh, je v pas faire une grande carriere de traductrice!!!  | |
| LeRageµx COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 21:56 |
| | On dirait le titre d'un nanar... | |
| Marysmily COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:02 |
| | LOooooooooool g du me louper qq part... | |
| Zinefria.2B COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:04 |
| | prit sur le communiqué : "...Il s'intitulera "Harry Potter and the Deathly Hallows", ce qui peut se traduire en français par "Harry Potter et les saints mortuaires."...
le terme me plait pas plus.. un Saint.. n est pas censé être mort pour être canonisé??? 
Donc Saints mortuaires.. pas bonne traduction française | |
| LeRageµx COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:07 |
| | Mais là "saint" c'est un adjectif, pas un nom.
Un mortuaire sacré, si tu préfères ! | |
| Zinefria.2B COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:09 |
| | ce n est pas moi qui ai traduit mais le journaleux!!!
pis ce que tu proposes.. c est pas possible nan plus.. un "mortuaire" ne peut etre "sacré"!!! | |
| Marysmily COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:11 |
| | Bien quelle galere... A oui hallowman c'etait "l'homme sans ombre"...
comme quoi hallow ca veut tout et rien dire. | |
| Zinefria.2B COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:13 |
| | et : H.P. et la mort sanctifée?? | |
| Marysmily COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:15 |
| | HP et le titre dans l'ombre des morts qui en ont pas....
OUi je sais je dis de la merde.
Bon oubliez mon apparition je sers a rien....  | |
| Libre-penseur COMPTE SUPPRIMÉ Vendredi 22 Décembre 2006 à 22:26 |
| | il va mourrir harry snif  | |
| | | | ◄ PRÉCÉDENT | SUIVANT ► |
|
